| 主な訳語 |
| breed⇒ vi | (procreate) (動物が) | 子を産む 動詞句
HHiraganaこをうむ |
| | (人間が) | 子供を産む 動詞句
HHiraganaこどもをうむ |
| | Some mammals breed only once. |
| | 一度しか子を産まない哺乳類がいる。 |
| breed [sth]⇒ vtr | (raise livestock) (家畜) | 飼育する 、 飼う 他動
HHiraganaしいくする 、 かう |
| | The farmer breeds sheep and cows. |
| | その農夫は羊と牛を飼っていた(or: 飼育していた)。 |
| breed [sth] vtr | (mate two animals) (動物) | つがわせる 他動
HHiraganaつがわせる |
| | | 交配する 、 受精させる 他動
HHiraganaこうはいする 、 じゅせいさせる |
| | | 繁殖させる 他動
HHiraganaはんしょくさせる |
| | This female horse was bred with a male donkey, and she gave birth to a mule. |
| | この牝馬はロバとつがわされて、ラバを産んだ。 |
| breed [sth] with [sth] vtr + prep | (animal: make reproduce) (動物を) | 交配させる 他動
HHiraganaこうはいさせる |
| | If you breed a horse with a donkey, you get a mule. |
| | 馬とロバを交配させるとラバが生まれる。 |
| breed [sth] vtr | (horticulture: make reproduce) (園芸) | 人工授粉で（植物の新品種）を作り出す 他動
HHiraganaじんこうじゅふんで（しょくぶつのしんひんしゅ）をつくりだす |
| | | 品種改良する 他動
HHiraganaひんしゅかいりょうする |
| | | 栽培する 他動
HHiraganaさいばいする |
| | Researchers have bred a new type of zucchini plant. |
| | 研究者たちはズッキーニの新しい品種を作り出した。 |
| breed [sb]⇒ vtr | (person: rear) (人) | 育てる 、 教育する、しつける 他動
HHiraganaそだてる 、 きょういくする、しつける |
| | | 大きくする 、 成長させる 他動
HHiraganaおおきくする 、 せいちょうさせる |
| | Nelly's parents bred her to be a proper lady. |
| | ネリーの両親は、彼女を礼儀正しい女性に育てた(or: 教育した)。 |
| breed [sth]⇒ vtr | figurative (engender [sth]) | 生み出す、もたらす、引き起こす 他動
HHiraganaうみだす、もたらす、ひきおこす |
| | | ～の原因となる 動詞句
HHiragana～のげんいんとなる |
| | Boredom breeds discontent, so our school strives to challenge students in all subjects. |
| | 退屈は欲求不満を生み出す(or: 引き起こす)ので、この学校では全ての科目で生徒を鍛えるようにしています。 |
| breed n | (animal: type, race) (動植物の) | 品種 、 種類 、 系統 、 血統 名
HHiraganaひんしゅ 、 しゅるい 、 けいとう 、 けっとう |
| | | 人種 、 種族 名
HHiraganaじんしゅ 、 しゅぞく |
| | The dog show is divided into categories by breed. |
| | このドッグショーは品種(or: 種類)毎にカテゴリー分けされている。 |
| breed n | figurative, informal (type of person) (比喩) | 人種 名
HHiraganaじんしゅ |
| | Politicians are an untrustworthy breed. |
| | 政治家というものは信用ならない人種だ。 |